传闻他在部队时交往过一个女友，这位女生，也就是后来网传的：张译已故前女友。但也有网曝称，张译前女友后因车祸，成为了植物人。不过，这些传闻真实性也不好说，毕竟不是张译婚史中，就只有钱琳琳这位老婆，并没有什么二婚，这一直是网上的一大乌龙传闻。
已经被各种酷刑折磨得不成人样的张宪臣，耳垂和前胸都被夹上电极，只要拉开电闸加大电量，他就会被电到浑身颤栗，痛感遍及全身，比死还要痛苦。即便遭受如此酷刑，他还是咬紧牙关，始终不肯透露一点儿信息。短短几十秒的预告，就把张宪臣的伟大与坚守，酷刑的惨无人道展现的淋漓尽致，且非常贴近当时那段真实存在过的历史。不得不说， 国师 张艺谋是真的很敢拍。
电影悬崖之上几十秒的预告就看出张宪臣这个角色的演技，张宪臣扮演者就是张译，至于大家好奇的张译前女友植物人醒了吗，这件事情过去这么久了，后续发展也就不得而知了。
